1 00:01:46,720 --> 00:01:48,920 Durmak! 2 00:01:54,680 --> 00:01:56,440 Arabanın yanındalar mı? 3 00:01:57,360 --> 00:01:58,200 Hayır. 4 00:02:00,200 --> 00:02:01,040 Arkamızda mı? 5 00:02:02,640 --> 00:02:04,200 Yolda kimse yok. 6 00:02:05,200 --> 00:02:06,360 Beni arıyorlar. 7 00:02:07,000 --> 00:02:09,800 Hayır, endişelenme! Muhtemelen sadece hayal ediyorsunuz. 8 00:02:09,880 --> 00:02:12,120 - Burada kimse yok. - Beni takip ediyorlar. 9 00:02:12,200 --> 00:02:13,680 Birisi beni gerçekten takip ediyor. 10 00:02:14,400 --> 00:02:15,360 ne yapıyorsun 11 00:02:17,280 --> 00:02:19,880 - Ne yapıyorsun? - Kırmızı. 12 00:02:28,480 --> 00:02:30,200 Arkadaşımla kavga ettim. 13 00:02:36,120 --> 00:02:37,800 Eve geri dönemem. 14 00:02:39,720 --> 00:02:41,080 Uzakta yaşıyorum. 15 00:06:01,360 --> 00:06:03,440 Dezenfeksiyon için geleceğim. 16 00:07:06,440 --> 00:07:07,280 senin adamın mı? 17 00:07:08,560 --> 00:07:09,560 o nerede 18 00:07:11,640 --> 00:07:12,480 Ben evli değilim. 19 00:07:14,320 --> 00:07:15,160 yalnız mı yaşıyorsun 20 00:07:17,040 --> 00:07:17,880 Evet. 21 00:07:26,880 --> 00:07:28,320 Ben Veronica'yım. 22 00:07:30,360 --> 00:07:31,320 Ve sen? 23 00:07:34,520 --> 00:07:35,480 Sara. 24 00:07:36,960 --> 00:07:38,640 Sarah, endişelenmene gerek yok. 25 00:07:39,720 --> 00:07:42,080 - Bitti. - Bir telefon görüşmesi yapabilir miyim? 26 00:07:42,160 --> 00:07:43,280 Cep telefonumu kaybettim. 27 00:07:46,480 --> 00:07:48,680 Bir arkadaşımı aramam lazım benim için endişelenme. 28 00:07:50,680 --> 00:07:51,760 yapabilir miyim 29 00:07:53,760 --> 00:07:54,600 Lütfen. 30 00:09:10,200 --> 00:09:11,040 Onu buldum. 31 00:09:12,040 --> 00:09:14,560 Deniz kenarında yardım arıyordu. 32 00:09:16,680 --> 00:09:17,800 Ne yapmak istiyor? 33 00:09:18,640 --> 00:09:20,800 Bilmiyorum, henüz ona sormadım. 34 00:09:20,880 --> 00:09:22,080 Neden olmasın? 35 00:09:22,800 --> 00:09:25,000 Oldukça heyecanlı. 36 00:09:25,560 --> 00:09:27,120 Pek aklı başında değil. 37 00:09:27,200 --> 00:09:29,360 Nerede olduğunu bile bilmiyor. 38 00:09:29,440 --> 00:09:31,800 - Onu villaya götürdün mü? - Elbette. 39 00:09:31,880 --> 00:09:33,960 Diğer kapıdan girdik. 40 00:09:34,040 --> 00:09:35,560 Buranın benim evim olduğunu sanıyorlar. 41 00:09:35,640 --> 00:09:36,640 Tamam. 42 00:09:37,680 --> 00:09:39,560 Birisini arayıp aramadığını biliyor musunuz? 43 00:09:40,120 --> 00:09:42,000 Hayır, cep telefonu yanında değil. 44 00:09:42,920 --> 00:09:44,960 Onun aklından neler geçtiğini anlamaya çalışın. 45 00:09:45,560 --> 00:09:47,400 - Sonra beni tekrar arayın. - Bekle. 46 00:09:48,480 --> 00:09:49,640 Nasılsın 47 00:09:50,320 --> 00:09:51,240 İyiyim. 48 00:09:53,000 --> 00:09:54,240 Teşekkür ederim Veronica. 49 00:10:06,120 --> 00:10:08,000 Sana giyecek bir şey getirdim. 50 00:10:58,480 --> 00:11:00,120 Ne kadara mal olduğunu biliyor musun? 51 00:11:05,720 --> 00:11:07,200 Artık dayanamıyorum. 52 00:11:08,960 --> 00:11:10,280 Kesinlikle düzeltecekler. 53 00:11:11,600 --> 00:11:12,600 Gibi? 54 00:11:12,680 --> 00:11:14,560 Peki ya geldikleri mağaza? 55 00:11:14,640 --> 00:11:16,200 Kaliteli markalar ayarlamalar yapar. 56 00:11:28,000 --> 00:11:29,560 Beni yere düşürdü. 57 00:11:35,160 --> 00:11:37,400 Eğer orada kalsaydım beni öldüresiye döverdi. 58 00:11:47,240 --> 00:11:48,400 O benim erkek arkadaşım değildi. 59 00:11:55,040 --> 00:11:56,320 Bir partideydim. 60 00:12:00,640 --> 00:12:02,040 Bir kızla tanıştım. 61 00:12:04,160 --> 00:12:05,280 Eğlendik. 62 00:12:10,880 --> 00:12:13,320 Ben… havuzda yüzmek istedim. 63 00:12:15,600 --> 00:12:18,400 Ama o bana izin vermedi Çünkü boş olduğunu düşünüyordu. 64 00:12:22,760 --> 00:12:25,760 Ceketini çıkardı ve ben güldüm 65 00:12:25,840 --> 00:12:28,080 çünkü onu suya attı. 66 00:12:32,200 --> 00:12:34,080 Sonra bir çığlık duydum. 67 00:12:37,680 --> 00:12:38,880 Bir göz atmaya gittim. 68 00:12:42,160 --> 00:12:45,680 Bir odada çıplak yatıyordu ve nefes almıyordu. 69 00:12:49,160 --> 00:12:50,600 Ambulans çağırmak istedim. 70 00:12:50,680 --> 00:12:53,720 ama adam beni yere düşürdü ve cep telefonumu aldım. 71 00:12:58,520 --> 00:12:59,720 Ben kaçtım. 72 00:13:00,600 --> 00:13:02,760 Ve… yaklaşık bir saat koştum ve sonra seni buldum 73 00:13:09,560 --> 00:13:10,640 Onun öldüğünü gördüm. 74 00:13:13,680 --> 00:13:14,920 Ne yapmalıyım? 75 00:13:17,720 --> 00:13:19,560 Korkmak için hiçbir neden yok. 76 00:13:21,160 --> 00:13:24,560 O kişi seni incitmek istemedi. O da senin gibi korktu. 77 00:13:25,840 --> 00:13:27,680 Kızın adı Claudia. 78 00:13:28,480 --> 00:13:30,280 Kokain aldı ve kötü tepki verdi. 79 00:13:30,360 --> 00:13:31,960 ama şu anda durumu iyi. 80 00:13:32,040 --> 00:13:34,320 Sara, bekle! Sara! 81 00:13:35,960 --> 00:13:38,520 O seni bulamadığı için ben seni aradım. 82 00:13:38,600 --> 00:13:39,840 Senin için endişeleniyordu. 83 00:13:39,920 --> 00:13:41,280 sen kimsin 84 00:13:41,360 --> 00:13:43,560 - Lanet kapıyı aç! - Sara, sakin ol! 85 00:13:43,640 --> 00:13:45,720 Devam et ama önce beni dinle. 86 00:13:45,800 --> 00:13:46,920 - Aç şunu. - Sen kaçtın. 87 00:13:47,000 --> 00:13:48,840 Claudia'nın iyi olduğunu görmedin. 88 00:13:48,920 --> 00:13:50,720 Peki neden kalkmıyor? 89 00:13:50,800 --> 00:13:52,960 Polise gidiyorum. Aç şu kapıyı! 90 00:13:53,040 --> 00:13:53,880 Aç onları! 91 00:13:56,960 --> 00:13:58,080 Öyleyse git. 92 00:13:59,800 --> 00:14:00,720 Olmadan! 93 00:14:02,200 --> 00:14:04,440 Peki kimse ölmediyse ne olacak? 94 00:14:04,520 --> 00:14:06,080 Orada ne yapıyordu? 95 00:14:06,160 --> 00:14:08,000 Soracakları ilk şey bu olacak! 96 00:14:08,080 --> 00:14:09,880 Annen baban ne yaptığını biliyor mu? 97 00:14:09,960 --> 00:14:12,000 Saklayacak hiçbir şeyim yok! Temizlemek? 98 00:14:12,080 --> 00:14:14,280 O halde polisi arayın! İşte, ara! 99 00:15:38,400 --> 00:15:41,080 Adam benim müşterim. Ben onun avukatıyım. 100 00:15:42,640 --> 00:15:44,640 Yaşananlardan dolayı çok üzgün. 101 00:15:45,960 --> 00:15:47,800 Bana inanmak istemediğini biliyorum 102 00:15:47,880 --> 00:15:49,320 ama senin için endişeleniyordu. 103 00:15:51,920 --> 00:15:54,920 Bu yüzden beni aradı, aklını başına getirmeliyim. 104 00:15:58,400 --> 00:16:00,400 Bugün avukatların yaptığı bu mu? 105 00:16:01,120 --> 00:16:02,240 Bir bakıma evet. 106 00:16:05,080 --> 00:16:05,920 İnsanları tehdit edin. 107 00:16:07,760 --> 00:16:08,920 Seni tehdit mi ediyorum? 108 00:16:18,800 --> 00:16:21,680 Claudia hasta hissetti bana kendin söyledin. 109 00:16:21,760 --> 00:16:24,400 Ama şimdi iyi ve kimse kimseyi incitmek istemedi. 110 00:16:24,480 --> 00:16:26,520 - Bu doğru değil. - Ona yardım etti ve o daha iyi. 111 00:16:26,600 --> 00:16:28,680 Ama bunu bilemezsin sen kaçtığında 112 00:16:29,640 --> 00:16:31,320 Telefonu elimden kaptı. 113 00:16:31,400 --> 00:16:32,440 Bana yumruk attı! 114 00:16:32,520 --> 00:16:34,080 Peki çizik onun hatası mıydı? 115 00:16:34,160 --> 00:16:36,120 Beni duvara itti! 116 00:16:36,200 --> 00:16:38,040 Ama bu daha çok bir kesik gibi görünüyor. 117 00:16:39,960 --> 00:16:41,360 Aynanın üzerine düştüm. 118 00:16:42,440 --> 00:16:44,160 Bu yüzden kırılması gerekiyordu. 119 00:16:47,200 --> 00:16:49,720 Sen çıldırdın, Sarah. 120 00:16:53,080 --> 00:16:54,600 Kollarını onun boynuna dolamıştı. 121 00:16:56,320 --> 00:16:57,600 Ve nefes almıyordu. 122 00:17:00,080 --> 00:17:01,640 Onu tutuyordu. 123 00:17:04,079 --> 00:17:06,520 Olmayan şeyleri gördün. 124 00:17:06,598 --> 00:17:09,200 - Aklını kaybetmiştin. - Uyuşturucu kullanmıyorum. 125 00:17:10,358 --> 00:17:12,200 Ne gördüğümü biliyorum. 126 00:17:12,800 --> 00:17:13,839 Elbette. 127 00:17:13,920 --> 00:17:16,598 Siz sadece iki iyi kızdınız partiye kim gitti 128 00:17:23,960 --> 00:17:25,839 Claudia onunla gitmem için bana yalvardı. 129 00:17:26,880 --> 00:17:29,880 Güzel bir villa olduğunu söyledi ısıtmalı havuzlu. 130 00:17:31,000 --> 00:17:33,920 - Neden sana yalan söylesin ki? - Onu pek iyi tanımıyorum. 131 00:17:35,920 --> 00:17:37,160 Onu çok uzun zamandır tanımıyorum. 132 00:17:37,240 --> 00:17:38,760 Bunu ne zaman anladın? 133 00:17:39,360 --> 00:17:41,440 Bize adını bile söylemedi. 134 00:17:43,720 --> 00:17:44,960 Claudia elini tuttu… 135 00:17:46,720 --> 00:17:48,240 ve onları dışarıda bekledim. 136 00:17:49,800 --> 00:17:51,160 İçeride değildim. 137 00:17:53,960 --> 00:17:55,680 Claudia'yı görebilseydin... 138 00:17:56,920 --> 00:17:59,640 hiçbir şeyin olmadığını anladın mı? 139 00:18:07,920 --> 00:18:09,080 Evet. 140 00:18:43,680 --> 00:18:46,720 tek istediği bu geceyi unutmak. 141 00:18:46,800 --> 00:18:48,960 Ne olduğunu düşünüyor? 142 00:18:49,040 --> 00:18:50,880 Birbirleriyle çelişiyorlar… 143 00:18:50,960 --> 00:18:52,560 Dengesiz anıları var. 144 00:18:53,120 --> 00:18:54,360 O bile düşünüyor 145 00:18:54,440 --> 00:18:57,080 diğer kıza zarar verdiğini. 146 00:18:57,160 --> 00:18:58,600 Bir şey mi istiyor? 147 00:18:59,440 --> 00:19:01,160 Benim hakkımda hiçbir şey bilmiyor, değil mi? 148 00:19:01,240 --> 00:19:04,120 Söylemem. Adını bile hatırlamıyor. 149 00:19:04,200 --> 00:19:06,440 Birbirinizi sadece kısa süreliğine gördüğünüzü söyledi. 150 00:19:07,160 --> 00:19:08,400 Çünkü sen… 151 00:19:09,200 --> 00:19:11,120 diğeriyle birlikte odaya gitti. 152 00:19:15,360 --> 00:19:18,640 Eğer bana hastanenin nerede olduğunu söylersen, Onu Claudia'ya kendim götüreceğim. 153 00:19:18,720 --> 00:19:20,720 Hayır. Bu iyi bir fikir değil. 154 00:19:22,440 --> 00:19:25,040 Bir araya gelip bana şantaj yapmalarını istemiyorum. 155 00:19:25,120 --> 00:19:27,320 Bir şey planladığını sanmıyorum. 156 00:19:27,400 --> 00:19:30,520 Ve bence bu en iyisi olur birbirimizi görmek için. 157 00:19:31,240 --> 00:19:33,720 Hayır. Görülmemesi gerekiyor. 158 00:19:33,800 --> 00:19:36,800 Başka ne diyeceğimi bilmiyorum. Başka seçenek göremiyorum. 159 00:19:38,000 --> 00:19:39,480 Hassas bir durumdayız. 160 00:19:40,760 --> 00:19:43,200 Şu anda işi şansa bırakamam. 161 00:19:43,280 --> 00:19:45,120 Bir sözleşme imzalamamız gerekiyor. 162 00:19:45,200 --> 00:19:47,920 Berton sözleşme istemiyor. Bizimle çalışmak istemiyor. 163 00:19:48,000 --> 00:19:50,360 Hindistan'da kıyafet dikiyor Çin'de herkes gibi. 164 00:19:50,440 --> 00:19:53,200 Şirketi nerede bulabilirim? Bizim gibi kumaşları kim üretiyor? 165 00:19:53,280 --> 00:19:55,560 Artık o kadar harcamak istemiyorlar. 166 00:19:55,640 --> 00:19:59,040 Gazetelerde de yazıyor. Berton işini yurtdışına taşıyor. 167 00:19:59,960 --> 00:20:00,800 İmzaladı. 168 00:20:03,280 --> 00:20:04,320 Affedersiniz, ne? 169 00:20:04,840 --> 00:20:06,280 İmzaladı. 170 00:20:06,840 --> 00:20:09,960 Diğerleriyle birlikte sana da söylemek istedim. 171 00:20:11,240 --> 00:20:14,240 Ve bu senin sayende Veronica. 172 00:20:16,720 --> 00:20:19,240 Bu çok büyük bir haber. 173 00:20:19,760 --> 00:20:21,680 Evet… öyle. 174 00:20:21,760 --> 00:20:24,160 Ve siz düşünüyorsunuz ki bir genç kızla başa çıkamayacağını mı düşünüyorsun? 175 00:20:25,680 --> 00:20:27,520 Veronica... bu neyle ilgili? 176 00:22:51,000 --> 00:22:52,600 Claudia! 177 00:22:52,680 --> 00:22:53,520 Sara! 178 00:22:56,280 --> 00:22:57,320 Sara! 179 00:22:58,680 --> 00:23:00,000 Sara! 180 00:23:00,080 --> 00:23:01,280 Sara, bekle! 181 00:23:01,360 --> 00:23:03,240 Saçma sapan konuşuyorsun! Burası senin evin değil! 182 00:23:03,320 --> 00:23:05,120 Sana söylemediğim için üzgünüm. 183 00:23:05,200 --> 00:23:07,640 - Sadece sana yardım etmek istiyorum. Beni dinle! -Claudio! 184 00:23:08,200 --> 00:23:10,200 -Claudio! HAYIR! - Sakin ol! 185 00:23:10,280 --> 00:23:11,560 Sakin ol! 186 00:23:14,560 --> 00:23:17,080 Claudia doktorda Onlarla yeni konuştum. 187 00:23:17,160 --> 00:23:18,080 Barış. 188 00:23:19,880 --> 00:23:21,320 Her şey yolunda. 189 00:23:22,160 --> 00:23:23,440 Haklıydın. 190 00:23:23,520 --> 00:23:26,000 Ciddi bir solunum krizi geçirdi. 191 00:23:26,640 --> 00:23:28,760 Ama şimdi iyi. İyileşti. 192 00:23:30,720 --> 00:23:33,040 Yarın seni onun evine götüreceğim, tamam mı? 193 00:23:35,080 --> 00:23:36,400 Yemin ederim. 194 00:23:39,160 --> 00:23:41,120 Sana inanmadığım için üzgünüm. 195 00:24:49,200 --> 00:24:51,240 Ben bebek bakıcısı değilim. 196 00:24:52,560 --> 00:24:54,400 Bana bağırılmasından hoşlanmıyorum. 197 00:24:57,080 --> 00:24:59,840 Sara'nın kendi nedenleri var. Onun neler yaşadığını hayal edin. 198 00:25:03,160 --> 00:25:05,280 Bir kız için bu bir kabustur. 199 00:25:07,360 --> 00:25:09,160 En azından kaç yaşında olduğunu biliyor musun? 200 00:25:11,080 --> 00:25:12,040 Emin misin? 201 00:25:14,840 --> 00:25:15,760 Peki diğeri? 202 00:25:16,880 --> 00:25:17,960 Aynı yaşta mı? 203 00:25:22,400 --> 00:25:25,680 bilmek istemiyorum bu kızlarla nasıl anlaşabildin? 204 00:25:25,760 --> 00:25:27,920 Hiçbir şey bilmemeyi tercih ederim. 205 00:26:00,800 --> 00:26:02,560 Beni neden buraya getirdin? 206 00:26:04,000 --> 00:26:06,680 Son birkaç ayda neler yaşadığımı biliyorsun. 207 00:26:06,760 --> 00:26:10,320 Sözleşmenin imzalanmasını kutlamak istedim topluma dönüş… 208 00:26:10,400 --> 00:26:12,480 ve en azından bir akşam hiçbir şey düşünmeyin. 209 00:26:12,560 --> 00:26:14,360 Artık ne yapacağımı bilmiyorum. 210 00:26:15,800 --> 00:26:17,840 Çocuklarımı kaybedeceğim. 211 00:26:18,760 --> 00:26:20,560 Bu nasıl bir ilişki? 212 00:26:21,800 --> 00:26:23,600 Karım Fransa'ya dönmek istiyor. 213 00:26:23,680 --> 00:26:25,480 Boşanma davası açtı. 214 00:26:27,440 --> 00:26:29,320 Özür dilerim, bunu bilmiyordum. 215 00:26:29,880 --> 00:26:32,800 İkisinden biri konuşursa Çocuklarımı bir daha göremeyeceğim. 216 00:26:34,200 --> 00:26:36,440 Emin olmam gerekiyor, anladın mı? 217 00:26:37,720 --> 00:26:38,720 Evet. 218 00:26:39,840 --> 00:26:40,880 Evet. 219 00:27:01,720 --> 00:27:02,560 Dosya? 220 00:27:07,600 --> 00:27:08,560 nasılsın 221 00:27:09,400 --> 00:27:10,480 üşüyor musun 222 00:27:12,240 --> 00:27:13,560 Biraz. 223 00:27:13,640 --> 00:27:15,280 Isıtmayı açtım. 224 00:27:15,880 --> 00:27:17,520 Deniz kenarında geceleri hava soğuk. 225 00:27:21,680 --> 00:27:23,000 Bu evi sevmiyorum. 226 00:27:24,880 --> 00:27:27,240 eğer ayrılmak istersen kimse seni durdurmuyor. 227 00:27:29,000 --> 00:27:29,880 Sen. 228 00:27:31,000 --> 00:27:32,320 Gerçekten öyle mi düşünüyorsun? 229 00:27:33,680 --> 00:27:35,160 Gerçekten ayrılmak istiyor musun? 230 00:27:36,240 --> 00:27:39,640 Seni istasyona götürebilirim ve birkaç saat içinde evde olursun. 231 00:27:40,360 --> 00:27:42,440 O zaman Claudia'ya seni aramasını söyleyeceğim. 232 00:27:43,080 --> 00:27:44,760 Bu işe yarayacaktır, öyle değil mi? 233 00:27:51,440 --> 00:27:54,320 Claudia bu yanına kalacak. endişelenme 234 00:28:01,160 --> 00:28:03,720 Çok daha ciddi bir şey olabilirdi. 235 00:28:04,440 --> 00:28:05,880 O sen olabilirdin. 236 00:28:07,320 --> 00:28:09,080 Bu şekilde olmaması gerekiyordu. 237 00:28:10,000 --> 00:28:12,680 farkındasın nasıl bir duruma düştün? 238 00:28:13,520 --> 00:28:15,960 Belki de en iyisi bu olur bu geceyi unut 239 00:28:16,040 --> 00:28:17,360 ve o arkadaş. 240 00:28:17,920 --> 00:28:19,640 Zaten onu pek tanımıyordun, değil mi? 241 00:28:20,160 --> 00:28:22,640 - Ben öyle bir şey söylemedim. - Ah, özür dilerim. 242 00:28:23,280 --> 00:28:24,600 Sanırım yanlış anladım. 243 00:28:25,520 --> 00:28:28,400 öyle görünmüyor bir arkadaş gibi davrandığını söyledi. 244 00:28:28,480 --> 00:28:29,320 Yoksa yanılıyor muyum? 245 00:28:29,920 --> 00:28:32,160 - Sarah, ne yapıyorsun? - Bana bir elbise borçlusun, değil mi? 246 00:28:32,240 --> 00:28:34,160 Onları sana geri getireceğimizden emin olacağım. 247 00:28:34,240 --> 00:28:35,440 Onları indirmem gerekiyor. 248 00:28:35,520 --> 00:28:36,920 Onları geri koyabilir misin lütfen? 249 00:28:37,000 --> 00:28:39,640 Onda bir sürü var! Ve bunlar sadece sahil evindekiler. 250 00:28:39,720 --> 00:28:41,880 Herhalde iki kere alıp sonra atmıştı. 251 00:28:41,960 --> 00:28:44,760 - Sara, onları geri koy. - Gittiklerini bile fark etmeyecek. 252 00:28:46,600 --> 00:28:47,720 İyi, değil mi? 253 00:28:48,360 --> 00:28:49,440 sever misin 254 00:28:51,880 --> 00:28:54,360 Claudia'ya güvenemeyeceğini anlıyor musun? 255 00:28:54,960 --> 00:28:57,440 Seninle konuşuyorum! beni duyabiliyor musun 256 00:28:57,520 --> 00:28:59,240 Seni neden buraya getirdiğini anlıyor musun? 257 00:28:59,320 --> 00:29:00,640 Senden ne istedi? 258 00:29:01,200 --> 00:29:02,200 Bendim! 259 00:29:02,760 --> 00:29:03,760 sen neydin 260 00:29:07,360 --> 00:29:08,920 Onunla yataktaydın. 261 00:29:10,640 --> 00:29:12,320 Onu siktin mi? 262 00:29:12,400 --> 00:29:14,200 - Bırak beni, acıyor! - Sen… 263 00:29:14,280 --> 00:29:15,440 Bırak beni! 264 00:29:30,960 --> 00:29:32,480 AMA AŞKIM ASLA ÖLMEZ 265 00:29:42,640 --> 00:29:44,720 Hiç benzer bir durumda olmadım. 266 00:29:44,800 --> 00:29:47,160 Anlamam gerekiyor. Daha önce bunun için özür dilerim. 267 00:29:47,880 --> 00:29:49,280 Seni kırmak istemedim. 268 00:29:52,800 --> 00:29:53,640 Peki neden buradasın? 269 00:29:54,960 --> 00:29:56,800 Bir sorunu vardı ve beni aradı. 270 00:29:57,800 --> 00:29:59,200 Müşteriler için her şeyi yapıyor musunuz? 271 00:29:59,280 --> 00:30:00,800 Sadece bir müşterim var. 272 00:30:00,880 --> 00:30:02,800 Pek çok projesi var, tuhaf görünebilir. 273 00:30:02,880 --> 00:30:04,680 Sadece onun dediğini yap. 274 00:30:05,480 --> 00:30:08,640 - Uzun zamandır onun için çalışıyorum. - Peki ne dedim? 275 00:30:08,720 --> 00:30:11,840 Bu gece… alışılmadık bir durumdu. 276 00:30:13,560 --> 00:30:15,040 Sana fazladan ne kadar ödüyor? 277 00:30:15,120 --> 00:30:16,560 Konu para değil. 278 00:30:16,640 --> 00:30:18,360 Peki neden bana bakıcılık yapıyorsun? 279 00:30:19,080 --> 00:30:21,560 benden ne istiyorsun Yatakta neyi sevdiğini bilmek ister misin? 280 00:30:24,040 --> 00:30:25,160 İstediğin bu muydu? 281 00:30:26,440 --> 00:30:29,080 Sözleşmeler hazırlarım, Duruşmalarda onu savunuyorum. 282 00:30:29,160 --> 00:30:30,840 Onunla ilişkim bu. 283 00:30:38,680 --> 00:30:39,680 Oynamak. 284 00:30:40,960 --> 00:30:42,400 Yapamam. 285 00:30:51,640 --> 00:30:53,640 Onu 20 yaşımdan beri tanıyorum. 286 00:30:55,880 --> 00:30:58,240 Bir iş arıyordum okul parasını ödemek 287 00:31:00,080 --> 00:31:04,200 Telefonu aldım, açtım Kapının önünde ofisteki bitkileri suladı. 288 00:31:04,280 --> 00:31:06,160 Peki çiçekleri suladığını mı fark etti? 289 00:31:07,920 --> 00:31:09,960 İki yıl sonra Sekreter olarak çalışmaya başladım. 290 00:31:10,040 --> 00:31:12,400 çok çalıştım kaç gece olduğunu bile bilmiyorsun 291 00:31:12,480 --> 00:31:15,720 Pazar günleri bile ofis varken Kapalıyım, evden çalıştım. 292 00:31:16,280 --> 00:31:17,760 Peki ne zaman çalıştın? 293 00:31:18,600 --> 00:31:20,120 Gitmesine izin vermek zorunda kaldım. 294 00:31:20,200 --> 00:31:21,760 Yani avukat bile değilsin. 295 00:31:22,560 --> 00:31:23,720 Bu uzun bir hikaye. 296 00:31:24,760 --> 00:31:25,640 Elbette. 297 00:31:26,360 --> 00:31:28,360 Hoşuna gitmedi. 298 00:31:28,920 --> 00:31:31,680 Eğitimsiz bir sekreter için söyledi hiçbir faydası yok 299 00:31:31,760 --> 00:31:33,040 ve gitmem gerektiğini. 300 00:31:33,720 --> 00:31:36,800 Eğer yeniden öğrenmeye başlamasaydım beni kovardı. 301 00:31:37,680 --> 00:31:38,840 Ama ne istedin? 302 00:31:40,240 --> 00:31:42,560 Okul masraflarımı ödemeyi teklif etti 303 00:31:42,640 --> 00:31:44,360 ve bana staj yeri buldu… 304 00:31:44,440 --> 00:31:45,760 Ne cevap vermeliydim? 305 00:31:45,840 --> 00:31:47,560 Belki başka bir şey okumak istedin. 306 00:31:48,400 --> 00:31:51,280 - Bilmiyorum. - Bilmiyor musun yoksa söylemek mi istemiyorsun? 307 00:31:51,360 --> 00:31:52,680 Gerçekten bilmiyorum. 308 00:31:54,640 --> 00:31:55,680 On yıl sonra 309 00:31:55,760 --> 00:31:58,240 Yasal temsilci oldum tüm şirket için. 310 00:31:58,320 --> 00:31:59,440 Mutlu olmalısın. 311 00:32:00,320 --> 00:32:01,800 Benden önce biliyordu. 312 00:32:02,880 --> 00:32:04,920 Beni olduğum gibi gördü. 313 00:32:05,000 --> 00:32:06,840 Domuzu çok seviyorsun. 314 00:32:08,480 --> 00:32:10,160 Federico harika bir insan. 315 00:32:11,960 --> 00:32:14,200 Yatakta bana ne söylediğini bilmiyorsun. 316 00:32:17,880 --> 00:32:20,000 Pek çok kişiye iş verdi. 317 00:32:20,080 --> 00:32:22,520 Şimdi bile toplum bunu karşılayamıyor. 318 00:32:24,120 --> 00:32:25,640 Benim de kendi işim var. 319 00:32:25,720 --> 00:32:28,040 Kendi işlerin var mı? Peki o zaman! 320 00:32:29,280 --> 00:32:30,680 Yani evlisin. 321 00:32:31,680 --> 00:32:32,640 Hayır. 322 00:32:33,160 --> 00:32:34,240 çocukların var mı 323 00:32:36,440 --> 00:32:38,480 - Hayır. - Neden? 324 00:32:38,560 --> 00:32:39,640 istemiyor musun 325 00:33:01,680 --> 00:33:04,160 Senin gibi kadınlar bu tür müzikten hoşlanıyor, değil mi? 326 00:33:07,600 --> 00:33:08,960 Kadınlar benden hoşlanıyor mu? 327 00:33:09,520 --> 00:33:10,720 Bu kadar ciddi bir… 328 00:33:11,800 --> 00:33:12,800 zarif. 329 00:33:17,640 --> 00:33:19,120 benim için bir şey yapabilir misin 330 00:34:13,120 --> 00:34:15,239 Dans etmeye gittiğimde herkes bana bakıyor. 331 00:34:36,120 --> 00:34:38,159 Bir akşam bir adam bana bir şey söyledi. 332 00:34:42,800 --> 00:34:44,920 Yarı şaka yapıyordu, yarı ciddiydi. 333 00:34:53,239 --> 00:34:54,520 Evet dedim. 334 00:34:59,400 --> 00:35:00,600 Buraya nasıl geldin? 335 00:35:02,600 --> 00:35:04,080 Bir ilan verdim. 336 00:35:07,240 --> 00:35:08,600 Onlarla neredeyse hiç tanışmıyorum. 337 00:35:10,920 --> 00:35:13,760 - Ne diyor? - Yüzümü oraya koymadım. 338 00:35:14,480 --> 00:35:15,960 Dikkatliydim. 339 00:35:16,640 --> 00:35:18,480 Kimse bir şey bilmiyor. 340 00:35:18,560 --> 00:35:19,960 Bundan emin olamazsın. 341 00:35:20,040 --> 00:35:21,680 Tam adını bile söylemedim. 342 00:35:21,760 --> 00:35:23,360 Hala ikinci bir cep telefonunuz var mı? 343 00:35:24,640 --> 00:35:25,640 Hayır. 344 00:35:27,360 --> 00:35:28,520 Neden? 345 00:35:30,920 --> 00:35:32,080 Numaranızı yazın. 346 00:35:34,400 --> 00:35:35,520 Hadi yaz. 347 00:35:56,320 --> 00:35:58,240 "Gülmeyi ve şaka yapmayı severim." 348 00:35:58,920 --> 00:36:01,960 "Aşk ön sevişme, tam vücut masajları..." 349 00:36:02,040 --> 00:36:04,480 Ancak bu şeyleri herkes bulamaz! 350 00:36:05,280 --> 00:36:08,160 Yaptığınız her şey önemlidir. Sadece Google'da ara. 351 00:36:08,240 --> 00:36:10,720 Ama onu kim arayacak? İnsanlar bunu neden yapsın? 352 00:36:11,400 --> 00:36:14,040 Her gün bir reklam çıkıyor. Ne kadardır? 353 00:36:14,760 --> 00:36:16,560 Bu onlarla tanıştığım anlamına gelmiyor. 354 00:36:17,720 --> 00:36:19,000 Her gün. 355 00:36:20,040 --> 00:36:23,280 Her gün uyanıyorsun ve ilk ilan veren siz olacak mısınız? 356 00:36:23,360 --> 00:36:25,560 Aklına gelen ilk şey bu mu? Bu bir takıntı, Sara. 357 00:36:27,040 --> 00:36:29,080 "On sekiz yaşında bir öğrenci, kibar ve nazik..." 358 00:36:29,160 --> 00:36:31,240 Bu benim hayatım, tamam mı? 359 00:36:32,400 --> 00:36:34,920 - Kaç yaşındasın? - Senin işin var, bu da benim! 360 00:36:35,000 --> 00:36:37,720 - Doğruyu söyle, kaç yaşındasın? - Bu benim lanet işim! 361 00:36:37,800 --> 00:36:40,120 - Kaç yaşındasın? - Ne umurunda? 362 00:37:09,520 --> 00:37:11,320 Bu konuyu kimseyle konuştun mu? 363 00:37:13,080 --> 00:37:14,160 kız kardeşin var mı 364 00:37:15,200 --> 00:37:16,720 Ya da güvendiğin biri? 365 00:37:21,760 --> 00:37:23,000 Sadece sana söyledim. 366 00:37:33,960 --> 00:37:35,320 Bu konuda neyi seviyorsun? 367 00:37:38,560 --> 00:37:39,640 Bilmiyorum. 368 00:37:42,000 --> 00:37:43,520 Peki bunu neden yapıyorsunuz? 369 00:37:49,160 --> 00:37:50,280 Para için. 370 00:38:09,480 --> 00:38:10,840 Peki Claudia? 371 00:38:13,040 --> 00:38:14,600 Başka bir kız istiyorlardı. 372 00:38:15,880 --> 00:38:17,880 Claudia asla böyle şeyler yapmazdı. 373 00:38:19,880 --> 00:38:21,160 Onu ikna ettim. 374 00:38:22,880 --> 00:38:25,520 Senden bir şey istedi neye katılmadın? 375 00:38:25,600 --> 00:38:27,200 Veya Claudia'nın istemediği şey mi? 376 00:38:28,480 --> 00:38:30,800 Bizden ne isteyeceklerini bilmiyorduk. 377 00:38:33,400 --> 00:38:35,000 Her şeyi kabul etmek zorundaydık. 378 00:38:37,520 --> 00:38:40,440 İlgilenmeliydik iyi görünmek için. 379 00:38:42,040 --> 00:38:43,240 Kimin iyi görünmesi gerekiyordu? 380 00:38:44,720 --> 00:38:46,600 - Beni arayan adam. - DSÖ? 381 00:38:46,680 --> 00:38:47,680 Bilmiyorum. 382 00:38:48,880 --> 00:38:52,040 İstasyona bir taksi gönderdi ve şöyle dedi: içeride beklememiz gerektiğini söyledi. 383 00:38:53,400 --> 00:38:55,760 Bize kıyafet giymemizi söyledi. bunu bizim için aldı. 384 00:38:58,680 --> 00:39:01,480 Sonra patronun geldi. 385 00:39:02,520 --> 00:39:03,720 Diğerini görmedin mi? 386 00:39:19,400 --> 00:39:20,800 Bir süreliğine ayrılmam gerekiyor. 387 00:39:21,680 --> 00:39:23,840 - Beni burada bekle. - Tamam aşkım. 388 00:41:09,000 --> 00:41:10,720 Ona makul bir miktar verdim. 389 00:41:11,600 --> 00:41:13,240 Aynısını Sara için de yapacağız. 390 00:41:15,640 --> 00:41:17,200 Belki de durumu daha da kötüleştiriyoruz. 391 00:41:18,480 --> 00:41:19,600 Cidden? 392 00:41:21,480 --> 00:41:22,800 Başka ne yapmalıyım? 393 00:41:27,000 --> 00:41:28,320 Ne önerirsin? 394 00:41:35,320 --> 00:41:37,520 Nakit getirdim. 395 00:41:45,760 --> 00:41:48,480 Yarın yine dün olduğumuz kişi olacağız. 396 00:41:49,120 --> 00:41:50,280 İyi? 397 00:42:10,920 --> 00:42:14,080 Ne zaman… kız hastaydı… 398 00:42:16,320 --> 00:42:18,600 Bana kimin yardım edebileceğini düşündüm. 399 00:42:24,320 --> 00:42:26,000 Ve aklıma gelen tek kişi sensin. 400 00:42:31,480 --> 00:42:33,240 Sizi kim buluyor kızlar? 401 00:43:01,000 --> 00:43:02,080 O öldü. 402 00:43:09,840 --> 00:43:10,800 Ölü gibi mi? 403 00:43:14,680 --> 00:43:16,000 Neden bahsediyorsun? 404 00:43:17,440 --> 00:43:18,760 Bir şey söylemek! 405 00:43:22,280 --> 00:43:24,480 Onunla birlikte hastaneye gittim ve... 406 00:43:26,480 --> 00:43:28,800 Ona her şeyin iyi olacağını söyleyip duruyordum. 407 00:43:28,880 --> 00:43:30,360 korkmasına gerek yok… 408 00:43:32,600 --> 00:43:34,400 bana cevap vermedi... 409 00:43:35,040 --> 00:43:36,920 Ama nefes aldığını duyabiliyordum. 410 00:43:42,760 --> 00:43:44,160 Sonra durdu. 411 00:43:50,520 --> 00:43:52,200 Ama sen hiçbir şey yapmadın. 412 00:43:53,840 --> 00:43:56,800 Sonrasında kendini hasta hissetti ne aldın? Bir kazaydı. 413 00:43:56,880 --> 00:43:58,600 Kimseye zarar vermedin. 414 00:43:58,680 --> 00:44:00,000 Bir imzamız var Veronica. 415 00:44:01,560 --> 00:44:02,800 Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun? 416 00:44:03,320 --> 00:44:06,840 Artık kredi yok, işten çıkarma yok. Tekrar başlayabiliriz. 417 00:44:07,920 --> 00:44:09,280 Ama bunun bununla ne ilgisi var? 418 00:44:09,360 --> 00:44:12,840 Ona daha fazla para vermeliyiz onun anlayabileceğinden değil mi? 419 00:44:14,360 --> 00:44:15,400 Sen deli misin? 420 00:44:15,480 --> 00:44:17,800 Onu arayacaklar, kayıp olduğunu bildirecekler. 421 00:44:17,880 --> 00:44:19,000 Evet biliyorum. 422 00:44:19,080 --> 00:44:22,760 Bundan çıkmalıyız. Bunu düşündüm ve ne yapacağımı biliyorum. 423 00:44:22,840 --> 00:44:25,080 Sonuçta tek seçenek var! Polise git. 424 00:44:25,160 --> 00:44:27,480 Beni yok etmek istiyorsun! bunu istiyor musun 425 00:44:33,720 --> 00:44:35,000 Tanrım, üzgünüm. 426 00:44:36,560 --> 00:44:38,400 Üzgünüm, üzgünüm. 427 00:44:40,880 --> 00:44:41,720 Üzgünüm. 428 00:44:44,360 --> 00:44:46,080 Üzgünüm. 429 00:48:47,680 --> 00:48:50,280 Şimdilik bu yeterli olmalı. 430 00:48:55,520 --> 00:48:56,640 Ve sonra göreceğiz… 431 00:49:05,560 --> 00:49:06,840 Yani… 432 00:49:08,520 --> 00:49:09,720 Bu Claudia'nın. 433 00:49:10,560 --> 00:49:12,560 Birkaç gün saklayacağız. 434 00:49:12,640 --> 00:49:15,960 Onu başka bir yere, başka bir şehre göndereceğiz… 435 00:49:16,760 --> 00:49:19,080 yazmaya, cevap vermeye devam edecek ve… 436 00:49:21,120 --> 00:49:22,320 ve sonra… 437 00:49:22,400 --> 00:49:24,400 cep telefonu kapanıyor… bizden uzakta. 438 00:49:55,120 --> 00:49:57,320 Bana cep telefonunun yanında olmadığını söylemiştin. 439 00:49:58,120 --> 00:49:59,480 Nasıl oluyor da arıyor? 440 00:50:08,560 --> 00:50:09,800 Ceset nerede? 441 00:51:06,640 --> 00:51:07,760 Sara mı? 442 00:51:08,840 --> 00:51:10,040 Neler oluyor? 443 00:51:12,640 --> 00:51:13,920 Beni duyabiliyor musun? 444 00:51:15,040 --> 00:51:16,520 Annemle mi ilgili? İyi değil mi? 445 00:51:16,600 --> 00:51:19,480 Hayır... Evde değilim, arkadaşımın evindeyim. 446 00:51:20,400 --> 00:51:22,000 Bir şey mi oldu? 447 00:51:23,960 --> 00:51:25,280 Sara, beni duyabiliyor musun? 448 00:51:25,360 --> 00:51:27,320 Seni uyandırdığım için özür dilerim. 449 00:51:27,400 --> 00:51:29,200 Hayır, uyanıktım. 450 00:51:29,280 --> 00:51:30,520 Andrea'nın ateşi var. 451 00:51:31,200 --> 00:51:32,920 Bana bir şey söylemek ister misin? 452 00:51:35,120 --> 00:51:36,920 Sara, ciddi bir şey mi oldu? 453 00:51:37,000 --> 00:51:38,720 Neden beni bu saatte arıyorsun? 454 00:51:41,680 --> 00:51:43,160 Öldüğümü sandım. 455 00:51:45,000 --> 00:51:46,920 Ve… nasıl oldu? 456 00:51:48,920 --> 00:51:51,080 Bilmiyorum, cenazem vardı. 457 00:51:52,080 --> 00:51:53,360 Ben de orada mıydım? 458 00:51:55,240 --> 00:51:56,160 Evet. 459 00:51:56,720 --> 00:51:58,120 Ne giyiyordum? 460 00:52:00,160 --> 00:52:02,040 Üstünde bornozun vardı. 461 00:52:02,120 --> 00:52:04,000 Korkunç! 462 00:52:07,720 --> 00:52:08,880 Bakın! 463 00:52:10,080 --> 00:52:11,640 Seni duyuyorum. 464 00:52:12,320 --> 00:52:13,960 Bu sadece bir rüyaydı, değil mi? 465 00:52:14,040 --> 00:52:15,120 Evet. 466 00:52:16,120 --> 00:52:17,640 Şimdi uyumaya devam edin. 467 00:52:21,520 --> 00:52:23,760 Yarın öğle yemeği için anneme gideceğim. 468 00:52:23,840 --> 00:52:25,000 Evde olacak mısın? 469 00:52:26,320 --> 00:52:27,160 Tamam. 470 00:52:27,880 --> 00:52:29,520 Şimdi yatağınıza dönün… 471 00:52:29,600 --> 00:52:30,800 başka ne yapabilirsiniz? 472 00:52:32,840 --> 00:52:34,040 Tamam. 473 00:52:34,120 --> 00:52:35,480 Güzel. 474 00:53:51,240 --> 00:53:52,360 Sarah mı? 475 00:54:54,840 --> 00:54:57,240 Trenin bir saat sonra kalkacağını gördüm. 476 00:54:57,760 --> 00:54:58,600 Eve gidiyorum. 477 00:54:59,800 --> 00:55:01,680 Buraya gelmem sadece benim hatamdı. 478 00:55:05,520 --> 00:55:07,040 Benden hoşlanmadığını biliyorum. 479 00:55:09,120 --> 00:55:10,480 Sana karşı hiçbir şeyim yok. 480 00:55:11,360 --> 00:55:12,800 Sana bir şey söylemeye geldim. 481 00:55:15,080 --> 00:55:17,360 Dün gece olanlar için üzgünüm. 482 00:55:19,000 --> 00:55:20,040 Bilmiyordum. 483 00:55:25,160 --> 00:55:26,480 Üzgünüm Sarah. 484 00:55:31,560 --> 00:55:32,680 Claudia öldü. 485 00:56:58,440 --> 00:56:59,280 Haydi. 486 00:57:15,560 --> 00:57:16,760 Bu bizim şarkımızdı. 487 00:57:31,160 --> 00:57:32,400 Nöbet geçirdi Sara. 488 00:57:35,760 --> 00:57:39,120 Kendini inanılmaz derecede suçlu hissediyor ama hiçbir şey yapmadı. 489 00:57:44,160 --> 00:57:45,600 Polis nerede? 490 00:57:54,720 --> 00:57:55,560 Onu bulacağım. 491 00:58:15,680 --> 00:58:17,440 Doğruyu söyleyip söylemediğini düşünüyorsunuz 492 00:58:17,520 --> 00:58:19,240 Normal bir hayatı olabilir mi? 493 00:58:23,200 --> 00:58:25,240 Gerçekten bunu istediğini mi düşünüyorsun? 494 00:58:29,800 --> 00:58:31,240 Hayır, Veronica… 495 00:58:31,320 --> 00:58:33,600 Farklı değil, herkes gibi. 496 00:58:44,040 --> 00:58:46,400 Başkalarının öğreneceğini düşünüyorsunuz bunu batırdığımı mı? 497 00:58:49,640 --> 00:58:52,400 İsterdik, yaşamak ve asıl mesele bu. 498 00:58:55,240 --> 00:58:58,000 Bu doğru. Ve yalnızca o önemli. 499 00:59:00,600 --> 00:59:01,760 Başka hiçbir şeyle ilgili değil. 500 00:59:06,280 --> 00:59:07,360 Keşke burada olsaydın. 501 00:59:09,040 --> 00:59:10,080 Yanımda. 502 00:59:12,280 --> 00:59:14,320 Buradayım Veronica. Buradayım. 503 00:59:15,800 --> 00:59:16,640 Ya sen? 504 00:59:17,440 --> 00:59:19,600 Görebiliyorsunuz, ikimiz için en iyisi ne? 505 00:59:23,800 --> 00:59:25,520 Kapatma, ben seninle kalacağım. 506 00:59:59,200 --> 01:00:01,040 Dün gece beni aradığında... 507 01:00:01,120 --> 01:00:02,840 hâlâ hayattaydı. 508 01:00:06,320 --> 01:00:07,920 Onunla birlikte hastaneye gitti. 509 01:00:08,920 --> 01:00:10,120 Ama başaramadı. 510 01:00:14,680 --> 01:00:16,200 Paniğe kapıldı. 511 01:00:17,720 --> 01:00:19,320 Açık bir şekilde düşünmüyordu. 512 01:00:22,800 --> 01:00:24,800 Ancak beni gördüğünde yere yığıldı... 513 01:00:26,200 --> 01:00:27,520 Ve bana her şeyi anlattı. 514 01:00:32,200 --> 01:00:33,280 Buna inanıyor musun? 515 01:00:36,280 --> 01:00:38,000 Benden sana gerçeği söylememi istedi. 516 01:00:40,520 --> 01:00:42,200 Benden sana gerçeği söylememi istedi. 517 01:00:43,160 --> 01:00:45,720 Senden hiçbir şey saklamak istemiyor, anlıyor musun? 518 01:00:50,400 --> 01:00:52,320 Polis karakolu buradan on kilometre uzakta. 519 01:01:01,000 --> 01:01:02,040 Sana liderlik edeceğim. 520 01:01:02,680 --> 01:01:03,640 Gidiyoruz. 521 01:01:04,560 --> 01:01:07,440 Claudia kokaini abarttı. İşte bu kadar. 522 01:01:07,520 --> 01:01:08,680 İşte bu. 523 01:01:30,240 --> 01:01:31,680 Düz ve sonra sağa. 524 01:01:33,520 --> 01:01:36,640 Claudia'nın uyuşturuculara kötü tepkisi vardı. Bunu ona söyle. 525 01:01:37,880 --> 01:01:40,320 Claudia'nın uyuşturuculara kötü tepkisi vardı. 526 01:01:41,600 --> 01:01:43,240 Ona kimin hatası olduğunu sor. 527 01:01:44,320 --> 01:01:46,520 Bütün bunlar kimin suçu? 528 01:01:47,600 --> 01:01:48,440 Buraya dön. 529 01:01:49,920 --> 01:01:52,560 O yolun sonunda bir yer var nerede durabilirsin 530 01:01:52,640 --> 01:01:53,760 Buraya dönmeniz gerekiyor! 531 01:01:55,000 --> 01:01:57,080 Buraya dönmeniz gerekiyor, neden dönmediniz? 532 01:01:59,240 --> 01:02:00,400 Bu durumu tersine çevirmeliyiz. 533 01:02:00,480 --> 01:02:01,920 Geri! 534 01:02:02,000 --> 01:02:04,640 Adamın suçlanması adildir 535 01:02:04,720 --> 01:02:05,960 kasıtsız adam öldürmeden mi? 536 01:02:06,040 --> 01:02:08,200 - Ne? - Kasıtsız adam öldürme Sara. ne yaptı 537 01:02:10,240 --> 01:02:11,520 Ne yaptığını bilmiyorum. 538 01:02:15,560 --> 01:02:16,560 emin misin 539 01:02:19,440 --> 01:02:20,280 Ben yaşlıyım. 540 01:02:36,120 --> 01:02:38,400 Geçmişi bugünden ayırmamız gerekiyor. 541 01:02:39,840 --> 01:02:40,840 Claudia burada değil. 542 01:02:42,760 --> 01:02:43,720 Claudia burada değil. 543 01:02:44,440 --> 01:02:46,080 Kendiniz hakkında düşünmelisiniz. 544 01:02:46,680 --> 01:02:49,480 Eğer dışarı çıkarsa, herkes senin hakkında bunu bilir. 545 01:02:54,000 --> 01:02:55,720 Doğru olanı yapmalıyım. 546 01:02:58,960 --> 01:02:59,800 Onun için. 547 01:03:04,080 --> 01:03:05,680 Tek bir doğru var değil mi? 548 01:03:09,560 --> 01:03:12,120 Yapılacak doğru şey... senin gitmen. 549 01:03:13,560 --> 01:03:16,640 Ve hiçbir şekilde fuhuşa geri dönemezsin. 550 01:03:18,280 --> 01:03:19,760 Para. Ona parayı ver. 551 01:03:26,040 --> 01:03:26,880 bu nedir 552 01:03:29,360 --> 01:03:30,200 Senin için. 553 01:03:38,000 --> 01:03:39,080 Size yardımcı olmak için… 554 01:03:40,520 --> 01:03:42,400 böylece belirli şeyleri yapmanıza gerek kalmaz. 555 01:03:50,520 --> 01:03:52,000 Beni polise götür. 556 01:03:53,240 --> 01:03:55,280 Ama sen ne diyorsun? Beklemek. 557 01:03:55,360 --> 01:03:57,080 Eğer gitmek istemiyorsan tek başıma giderim. 558 01:03:57,160 --> 01:03:58,400 - Hey... - Yürüyeceğim! 559 01:03:59,360 --> 01:04:00,200 Dinlemek… 560 01:04:00,760 --> 01:04:03,280 - Düşün Sara, lütfen. - Ben gidiyorum. 561 01:04:05,960 --> 01:04:06,880 Sarah, lütfen... 562 01:04:07,960 --> 01:04:09,800 - Kapıyı aç! - Sara, bekle. 563 01:04:09,880 --> 01:04:11,920 O kapının kilidini aç! Arabanın kilidini açın! 564 01:04:12,000 --> 01:04:14,160 - Kapıyı aç! Kilidini aç! - Lütfen… 565 01:04:14,240 --> 01:04:16,760 - Ne istiyorsun? Bırak beni! - Bana yardım et! 566 01:04:16,840 --> 01:04:19,400 Kiminle konuşuyorsun? Kim o? 567 01:04:19,480 --> 01:04:21,960 - Kim bu adam? - Sakin olun lütfen. 568 01:04:22,040 --> 01:04:23,800 - Kim o? - Bu Federico... 569 01:04:23,880 --> 01:04:25,360 Federico kimdir? Bunu bilmiyorum! 570 01:04:25,440 --> 01:04:26,760 - Bilirsin! - Onu ilk defa görüyorum! 571 01:04:26,840 --> 01:04:29,840 Benden ne istiyorsun? Lanet kapıyı aç! 572 01:04:29,920 --> 01:04:31,120 Bırak beni! 573 01:04:32,680 --> 01:04:33,920 Bekle Sarah! 574 01:04:56,200 --> 01:04:57,600 Sara! 575 01:05:03,600 --> 01:05:04,440 Sara! 576 01:05:06,040 --> 01:05:08,000 Seni nasıl aradığımı hatırlıyor musun? 577 01:05:10,920 --> 01:05:12,200 ne dedim 578 01:05:16,720 --> 01:05:18,360 Her şey yolunda giderse sana bir hediye vereceğim. 579 01:05:18,440 --> 01:05:19,280 hatırlıyor musun 580 01:05:24,920 --> 01:05:26,960 Nereye koşuyorsun? Sara! 581 01:05:29,840 --> 01:05:31,080 Sara! 582 01:05:32,040 --> 01:05:34,000 Uyuşturucuyu getirdin! 583 01:05:35,400 --> 01:05:37,720 Ne yaptığını bildiğini biliyorum! 584 01:05:38,480 --> 01:05:39,560 Sara! 585 01:05:42,480 --> 01:05:44,520 Sarah, cevap ver bana! 586 01:06:08,560 --> 01:06:10,400 Kendin dene, belki sana cevap verecektir. 587 01:06:10,960 --> 01:06:12,040 Hadi, dene. 588 01:06:14,440 --> 01:06:16,680 Onu villaya davet ediyorsun ve ona kızları getiriyorsun. 589 01:06:19,800 --> 01:06:22,640 Onu bul ve Berton'a getir. bunu yapıyor musun 590 01:06:25,120 --> 01:06:26,520 Kızlarla uğraşmıyorum. 591 01:06:27,640 --> 01:06:28,480 - HAYIR? - Asla. 592 01:06:29,320 --> 01:06:30,560 Peki ne yapıyorsun? 593 01:06:31,520 --> 01:06:32,800 peki ne yapıyorsun 594 01:06:33,840 --> 01:06:35,600 Her şeyi kurtarmak istedim. Tüm. 595 01:06:37,440 --> 01:06:40,240 - İmzalamak istemedi. - Ama ben bir şirketim. 596 01:06:40,320 --> 01:06:43,040 Sen bizim şirketimizsin. Biz! Biz! 597 01:06:43,120 --> 01:06:45,000 Bu şirket bizim tüm hayatımızdır. anladın mı 598 01:06:45,080 --> 01:06:47,200 Sözleşmeyi imzalamak istemedi. 599 01:06:47,280 --> 01:06:49,480 Ancak nefes almayı bıraktıktan sonra evet dedi. 600 01:06:53,000 --> 01:06:55,120 O mu önerdi yoksa sen mi teklif ettin? 601 01:06:56,800 --> 01:06:58,280 Ben kimseye zarar vermedim! 602 01:06:58,360 --> 01:07:00,040 Ben kimseye zarar vermedim, tamam mı? 603 01:07:01,160 --> 01:07:03,360 Vücudunla ilgilendin. 604 01:07:03,440 --> 01:07:05,240 Bu yüzden imzaladı. 605 01:07:08,040 --> 01:07:09,320 Her şeyi senin için yaptım! 606 01:07:09,920 --> 01:07:12,160 Sen beni aradığında o kız çoktan ölmüştü! 607 01:07:12,240 --> 01:07:13,840 Barış. Sakin ol! 608 01:07:13,920 --> 01:07:16,000 İç huzuru… 609 01:07:16,080 --> 01:07:17,560 Sakin ol. Sakin ol! 610 01:07:18,280 --> 01:07:19,440 Barış. 611 01:07:48,720 --> 01:07:49,560 Sara! 612 01:07:53,080 --> 01:07:54,960 Haydi Sarah! Çıkmak! 613 01:07:58,320 --> 01:07:59,600 Orada olmadığımı biliyorsun! 614 01:08:01,920 --> 01:08:04,400 Ona dokunmadığımı bile biliyorsun! 615 01:08:06,720 --> 01:08:09,440 Beni aradığında yapabileceğim hiçbir şey yoktu! 616 01:08:11,360 --> 01:08:13,120 Şimdi ne olacak biliyor musun? 617 01:08:14,600 --> 01:08:16,080 Suç bize düşüyor. 618 01:08:17,880 --> 01:08:19,680 Bizim üzerimizde! İkimiz! 619 01:08:22,520 --> 01:08:23,800 İstediğin bu muydu? 620 01:08:25,479 --> 01:08:27,279 Sara! bunu istiyor musun 621 01:08:30,479 --> 01:08:32,479 Hadi Sara! Çıkmak! 622 01:08:36,640 --> 01:08:38,520 Gerçekten ne istiyorsun? 623 01:08:38,600 --> 01:08:41,279 Ünlü olmak ister misin? İstediğin bu mu? 624 01:08:45,279 --> 01:08:47,160 Herkesin senin hakkında bilgi sahibi olmasını mı istiyorsun? 625 01:08:49,680 --> 01:08:51,520 Peki ne oldu? 626 01:08:58,160 --> 01:09:00,960 Fahişe olarak anılmak ister misin? bunu istiyor musun 627 01:09:08,520 --> 01:09:11,520 Endişelenme... Sakin ol! 628 01:09:16,640 --> 01:09:19,520 Eğer ona söylersen dünyanın her yerinde haberlerde olacağız. 629 01:09:22,080 --> 01:09:23,359 İstediğin bu muydu? 630 01:09:25,160 --> 01:09:26,920 Her ikisi de. Sen ve ben. 631 01:09:31,479 --> 01:09:32,560 Hadi gidelim. 632 01:09:38,640 --> 01:09:40,600 Sara, bitti. Hadi. 633 01:09:44,399 --> 01:09:45,680 Sarah, hadi, hadi. 634 01:09:48,200 --> 01:09:49,640 Her şey yoluna girecek, hadi. 635 01:09:51,000 --> 01:09:51,840 Ama hadi… 636 01:11:18,720 --> 01:11:20,160 Yapabileceğinden emin misin? 637 01:11:24,080 --> 01:11:26,880 Bu kadar önemli bir sırrı saklayabilir misin? 638 01:11:29,520 --> 01:11:30,920 Sarah, bana bak. 639 01:11:34,000 --> 01:11:35,120 Bana bak Sara. 640 01:11:42,600 --> 01:11:43,840 Küfür. 641 01:11:48,160 --> 01:11:49,600 Yemin ederim. 642 01:11:55,800 --> 01:11:56,760 Harika. 643 01:11:58,360 --> 01:11:59,200 Harika. 644 01:12:24,760 --> 01:12:26,520 Şimdi seni nereye götüreyim? 645 01:12:28,160 --> 01:12:29,960 Yalnız mı yoksa birisiyle mi yaşıyorsun? 646 01:12:32,800 --> 01:12:33,800 Annemle. 647 01:13:22,880 --> 01:13:25,440 Ona önceki gün söyledim, çok para kazanacağımızı. 648 01:13:26,800 --> 01:13:29,000 Yapmanız gereken tek şey düşünmemek ve gülümsemek. 649 01:13:30,040 --> 01:13:31,800 Zaten yakında sona erecek. 650 01:13:33,280 --> 01:13:35,040 Bunu arkadan yapmanın en iyisi olduğunu, 651 01:13:35,120 --> 01:13:36,800 böylece onlara bakmak zorunda kalmıyor 652 01:13:36,880 --> 01:13:38,160 ve gözlerini kapatabilirdi. 653 01:13:42,320 --> 01:13:45,120 Toplantıda Kendimi farklı bir isimle tanıttım. 654 01:13:46,200 --> 01:13:48,400 Sanki bunları başka biri yapıyormuş gibi. 655 01:13:50,760 --> 01:13:52,760 Bazen kendimi buna ikna ediyorum. 656 01:13:53,760 --> 01:13:55,560 Ve normal bir hayatım olduğunu düşünüyorum. 657 01:13:56,360 --> 01:13:58,760 Başkalarıyla aynı şeyleri yapabileceğimi. 658 01:14:02,200 --> 01:14:03,560 Ben de seni düşünüyorum. 659 01:14:17,760 --> 01:14:19,680 O zamandan beri beni aramadın. 660 01:14:22,560 --> 01:14:23,760 Zorunlu değilsiniz. 661 01:14:27,840 --> 01:14:29,480 Bir bakış yeterli olur... 662 01:14:31,160 --> 01:14:33,040 bana bütün gecelerimi hatırlatmak için.